The LAPDonline.org® website has made reasonable efforts to provide an accurate translation. However, no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods. The official text is the English version of the LAPDonline.org® website. If any questions arise concerning the accuracy of the information presented by the translated version of the website, please refer to the English edition of the website, which is the official version.
News Release Saturday, October 30, 2010
Hit and Run Driver Seriously Injures a Man NR10511gb
Los Angeles: Los Angeles Police Department (LAPD) Valley Traffic Detectives are asking for the public’s help in locating a driver who struck a male pedestrian in Van Nuys early this morning.
At about 12:50 a.m., a possible white Nissan Maxima or Infiniti 4-door traveling westbound on Vanowen Street just west of Noble Avenue hit an 18-year-old male pedestrian on the roadway.
The driver left the scene without rendering aid or exchanging information as required by law.
Paramedics rushed the victim to a local hospital where he was listed in serious condition. Investigators have no further information on the suspect and the victim at this time.
Anyone with information is asked to call Valley Traffic Division Detectives at 818-644-8020 or 818-644-8028. During non-business hours or on weekends, calls should be directed to 1-877-LAPD-24-7. Anyone wishing to remain anonymous should call Crimestoppers at 1-800-222-TIPS (800-222-8477). Tipsters may also contact Crimestoppers by texting to phone number 274637 (C-R-I-M-E-S on most keypads) with a cell phone. All text messages should begin with the letters “LAPD.” Tipsters may also go to LAPDOnline.org, click on "webtips" and follow the prompts.